Translation and Interpretation

A family sitting together

خدمات ترجمه برای تازه واردانی که در زبان های رسمی کانادا مهارت ندارند، در دسترس است. بسیاری از سازمان ها و موسسات در همیلتون خدمات ترجمه را برای مشتریان خود ارائه می دهند. همچنین خدمات رسمی ترجمه برای کمک به تازه واردان در ترجمه اسناد، از جمله اسناد حقوقی، مهاجرتی یا آموزشی (معمولاً با هزینه) در دسترس است.

برنامه ها

سرویس رله زنگ

(Bell Relay Service)
Bell Canada Accessibility Services Centre
1-800-855-0511 (Voice to TTY), 1-800-855-1155 (TTY to TTY), 1-866-310-2355 (ask for Accessibility Services Centre), 711 (TTY to Voice), accessible@bell.ca
 

از ارتباط تلفنی بین افراد شنوا و افراد ناشنوا، ناشنوا یا کم شنوا یا افراد دارای ناتوانی گفتاری پشتیبانی می کند. اپراتورهای حرفه ای آموزش دیده به عنوان واسطه برای تسهیل تماس عمل می کنند. تماس ها محرمانه هستند و هیچ سابقه ای از محتوای گفتگو حفظ نمی شود.

برنامه های بریل و سوادآموزی

(Braille and Literacy Programs)
CNIB Foundation
1-800-563-2642
 
565 Sanatorium Rd, Hamilton, ON L9C 7N4, Canada

منابع، خدمات و دوره‌هایی را برای کمک به افراد نابینا و کم بینا در یادگیری خواندن خط بریل و بهبود مهارت‌های سوادآموزی ارائه می‌کند. همچنین خدمات رونویسی بریل را ارائه می دهد. برای دوره های خاص و خدمات ارائه شده در منطقه خود تماس بگیرید.

خدمات ترجمه و کمک ارتباطی خدمات شنوایی کانادایی

(Canadian Hearing Services Interpreting and Communication Assistance Services)
Canadian Hearing Services
1-866-518-0000, 1-877-215-9530, info@chs.ca
 
50 Dundurn St S, Hamilton, ON L8P 4W3, Canada

طیف وسیعی از خدمات را ارائه می دهد که از ارتباطات مؤثر برای جامعه ناشنوایان و کم شنوایان پشتیبانی می کند. خدمات عبارتند از: خدمات ترجمه - مترجمان زبان اشاره از راه دور در محل یا ویدیویی خدمات زیرنویس - کار گفتاری را به متن تبدیل کنید دستگاه های ارتباطی - مجموعه ای از فن آوری های طراحی شده برای بهبود ارتباطات خدمات ناشنوایان - مداخله‌گرانی که اطلاعات دیداری و شنیداری لازم برای برقراری ارتباط با افراد ناشنوا را ارائه می‌کنند.

انجمن پناهندگان کلمبیا

(Columbian Refugees Association)
Columbian Refugees Association
 
163 Centennial Pkwy N, Hamilton, ON L8E 1H8, Canada

خدمات متنوعی را برای کمک به پناهجویان و افراد بدون حمایت مهاجر از طریق فرآیندهای ادغام و اسکان در جامعه کانادا ارائه می دهد. خدمات عبارتند از: مهاجرت و ارجاعات قانونی خدمات تسویه حساب خدمات ترجمه و ترجمه پشتیبانی مشاوره تروما ارجاع به منابع جامعه رویدادهای اجتماعی فرصت های داوطلبانه

خدمات مداخله گر

(Intervenor Services)
CNIB Deafblind Community Services
1-855-862-5999 (Emergency Intervenor Services), 1-855-862-6001 (Emergency Intervenor Services), 905-688-0022 ext. 5333, tammy.taylor@deafblindservices.ca
 
565 Sanatorium Rd, Hamilton, ON L9C 7N4, Canada

به افراد ناشنوا اطلاعات دقیق را به شیوه ای مناسب ارائه می دهد تا آنها را قادر به انتخاب، برنامه ریزی اقدامات آینده، برقراری ارتباط موفقیت آمیز، هدایت محیط اطراف خود و دستیابی به استقلال هرچه بیشتر کند. خدمات عبارتند از: ارتباطات برای دسترسی به خدمات (مثلاً بانک، خرید) یا شرکت در جامعه (مثلاً کتابخانه، گروه اجتماعی) دسترسی و به اشتراک گذاری اطلاعات دقیق در طول جلساتی مانند قرار ملاقات های پزشکی یا ملاقات با یک وکیل یادگیری نحوه استفاده از خدمات اجتماعی مانند حمل و نقل عمومی انجام فعالیت های روزانه مداخله‌گران نیز 24/7 برای کمک به افراد ناشنوا در شرایط اضطراری در دسترس هستند.